Francisco Valdivia's Page

OK, thank you very much. As I am not so expert about tablature sheetmusic, I just ask you how to interpretate all the measures from 2nd to 8th. I watch 1/4 +1/8 + 1/8 = total 2/4, not 3/4 as written tempo.
I have a Gregorio Paniagua interpretation of Tarantella M811 where he plays all those measures I mentioned before as 1/4with dot + 1/8 + 1/4. Is it correct so?

Hello, I play folk music from Puglia (south Italy) and I collect tarantellas from all over the world. I just look for a Tarantela by Anonymous which is included in Libro de diferentes cifras M811 (1705). Can you help me to complete my collection? Thanks, Osvaldo
osvaldolaviosa@tele2.it

Hablaré con Luis Antonio para ver si conserva las fotos. El escaneado de la tesina las oscureció demasiado. Ahora, con respecto al material de Manuel Alvarez, lo tengo escaneado a unos 15-20 jpgs. Si mis habilidades no están mal, puedo convertirlo a un pdf y enviártelo aunque me imagino que será un poco voluminoso para postearlo aquí. Envíame una dirección de correo para enviártelo.
Con respecto a lo de Murcia, ya me lo sospechaba cuando supe que existía un manuscrito en Chile. Sonaba a que Santiago de Murcia paseaba demasiado. La distancia es simplemente impresionante y aunque algunos personajes Peruanos aparecen en Guatemala y viceversa, la distancia México-Chile es mucho mayor.
Queda para alguien que no tenga sentimientos involucrados determinar si los "cumbées" fueron era escritos para que tuvieran un sabor afro-caribeño o si el nombre nos tiene engañados también.

Con lo del nombre, no hay pena, ya llevo dieciséis años de casado y mi suegro se sigue equivocando.

Luis Antonio le tomó fotos a la totalidad de la "Regla para entrastar". Veré si puedo conseguirlas. Hasta donde entiendo sólo tiene 3 piezas. Me imagino que el asunto esta bastante corrupto porque las trascripciones de Luis Antonio tienen algunos tiempos raros y varias disonancias algo improbables. Lo del sistema de Amat es interesante... más porque Cataluña estaba fuera del negocio de la Indias y casi todo lo que caía aquí era de Madrid para el sur ¿O será que el sistema de Amat era común a toda España?

A mi me parece también de interés los dibujos de los acordes tan parecidos a los de Sanz... no logro ver si los nombres son los de Amat o los del Alfabeto Italiano, pero las manos se ven muy parecidas.

Las piezas de Manuel Alvarez están en un manuscrito que por alguna extraña razón estaba en la catedral de Guatemala. Digo extraña porque no hay nada para el culto en ellas. El libro tiene una primera página donde dice "Soy de Manuel albares" y por eso se le atribuyen a ese personaje las piezas. Lo tengo escaneado entero.

Saludos,

JP

Del libro "regla de entrastar", la descripción es la tesis de Graduación de Luis Antonio Rodríguez. No estoy tan de acuerdo con todo lo que dice, pero valgámosle que eso fue hace unos veinte años.

http://www.tesis.ufm.edu.gt/pdf/848.pdf

Saludos,

Juan Pablo

Dear Francisco, I just bought the Libro de diferentes cifras last week in Paris during les Journées du luth. Nice repertoire and nice reconstruction. I wonder if the preface has been translated in English/French. Thanks for letting me know.