A network for historic guitars and vihuelas

MOULINIE, CORBETTA SONG TRANSLATIONS

I'd be grateful for any English translation of the Spanish, Italian and French texts of the following songs with guitar by Moulinie (Airs de cour, 1629) and Corbetta (Guitarre Royale 1671). All verses if possible.

MOULINIE

Dialogue - 'Souffrez beux yeux' with 'Espagnol je te supplie'

'Repicauan las campanillas'

'Por la verde orilla'

'Orilla del claro'

CORBETTA:

Allemande Cherie de Duc d'York 'Chi vuol la liberta'

Sarabande Tombeau de Madame ' Falloit il o Dieux'

Gavotte aimez du Duc de Monmouth 'J'ay bergere et nuit et jour'

In hope......

Martyn

▶ Reply to This

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Juan Pablo Pira on February 18, 2011 at 12:29

Are there any on-line sources for these???

▶ Reply

Permalink Reply by Martyn Hodgson on February 18, 2011 at 14:52

Indeed there is - and on this very site.

Click on Scores (above) then scroll down to pieces for Voice and Guitar

Click on the pieces by Moulinie and you go to Timo Peedu's site which has the Moulinie pieces.

Unfortunately the Corbetta are not on line (I think) but if you are intending to translate them (they are in Italian and French) I could scan the pages for you.