Presentació - Presentación

[Joaquim Boguñá]

English
MÚSICA MEDIEVAL I RENAIXENTISTA - LLAÜT I VIOLA DE MÀ (vihuela)
MÚSICA MEDIEVAL Y RENACENTISTA - LAÚD Y VIHUELA

JOAQUIM BOGUÑA CHESA
(llaüt i viola de mà/laúd y vihuela)

S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S

De ben jovenet, vaig sentir per la ràdio un so molt agradable. Era música de Dowland, interpretada al llaüt; vaig quedar fascinat. I per primera vegada, vaig relacionar aquell so diví amb aquell curiós instrument de panxa rodona, que tots tenim enregistrat en la nostra memòria gràcies a la pintura i al cinema.

Cuando era jovencito, escuché por la radio un sonido muy agradable. Era música de Dowland interpretada al laúd; quedé maravillado. Y por primera vez, relacioné aquell sonido divino con aquel curioso instrumento de barriga redonda que todos tenemos grabado en nuestra memoria gracias al arte pictórico y al cine.

S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S

Poc després, vaig decidir que algun dia aprendria a tocar aquest meravellós instrument. Estava estudiant la carrera de Filosofia i Lletres, i vaig decidir deixar la música per quan tingués una feina. Després de moltes anades i vingudes, vaig poder compaginar la meva professió amb l’estudi del llaüt.

Poco después, decidí que algún día aprendería a tocar este maravilloso instrumento. Estaba estudiando la carrera de filosofía, y decidí dejar la música hasta cuando tuviera un trabajo. Después de muchas idas y venidas, pude compaginar mi profesión con el estudio del laúd.

S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S

El destí va voler, finalment, que em trobés amb William Waters, el qual serà, per sempre, “el meu mestre”. Més tard, vaig assistir a classes i concerts de Rolf Lislevand, Hopkinson Smith i Xavier Díaz Latorre.

El destino quiso, finalmente, que me encontrara con William Waters, el cual será, para siempre, "mi maestro". Más tarde, asistí a clases y conciertos de Rolf Lislevand, Hopkinson Smith y Xavier Díaz Latorre.

S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S

He tocat amb El Canto del Cavallero, amb repertori del renaixement espanyol, i l’Ensemble Scandicus, amb música medieval.

He tocado con El Canto del Cavallero, con repertorio del renacimiento español, y el Ensemble Scandicus, con repertorio medieval.

S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S

També he fet composicions, algunes de les quals han estat premiades i publicades per la Lute Society d’Anglaterra.

También he realizado composiciones, algunas de las cuales han sido premiadas y publicadas por la Lute Society de Inglaterra.

S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S

Avui, toco com a solista de llaüt i vihuela, oferint concerts amb peces de repertori principalment renaixentista. També interpreto en aquests instruments obres medievals a partir de transcripcions. Per escoltar mostres musicals, vegeu la pàgina principal.

Hoy en día, toco como solista de laúd y vihuela, ofreciendo conciertos con algunas obras de repertorio principalmente renacentista. También interpreto en dichos instrumentos obras medievales a partir de transcripciones. Para escuchar ejemplos musicales, ver la página principal.

S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S

Siau benvinguts a la meva pàgina,

Sed bienvenidos a mi página,

Joaquim Boguñá Chesa.
[e-mail]