¿Alguien sabe algo sobre la cítara renacentista en España?

[Joaquim Boguñá]

English
Traduzco el siguiente comentario de Damien Delgrossi y respondo a continuación.

At 9:43am on 11 April 2009, Damien Delgrossi said…
Gracias Joaquim no hablo español ni catalán; por tanto, te escribo en inglés.
He escuchado tu música en tu página; es profunda y maravillosa. Felicidades por tu música.
Como laudista, quizás tengas alguna información sobre la cítara renacentista en España. Estoy buscando
información acerca de la historia de la cítara en España pero no consigo encontrar nada...
Ciao amigo,
Damien

S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S

Respondo.

Hola Damien,

Gracias por tu amable comentario.

Lamento decir que conozco muy poco sobre la cítara. He visto algunas tablaturas, pero la mayoría de ellas
eran transcripciones de obras para laúd y no originales.

La cítara es conocida, hoy en día, como nuestra "bandurria" o "laúd español": Ambos instrumentos se usan,
aquí en España, en "La Tuna", que es un grupo musical formado por jóvenes universitarios que suelen cantar ingeniosas canciones de amor.

Por desgracia, no puedo decirte qué diferencias existen entre la bandurria moderna y la cítara española renacentista.

Sin embargo, he consultado por internet, y he encontrado una referencia sobre un libro español de la época: Nebrija, Vocabulario, 1495. Parece que se trata de un diccionario. En lugar de cíttern, bandurria o cítara, ahí se menciona para dicho período la palabra "cítola". Quizás deberías continuar tu búsqueda a través de esta palabra. Aquí tienes el link.

¿Podría alguien ayudar a Damien?

S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S

Mucha suerte en tu investigación, Damien.

Saludos,

Joaquim.

[Joaquim Boguñá]

Bueno. Esto empezó con la cítara renacentista y ahora estamos ya con los orígenes de la cítara. Gracias Dan y Shawn por vuestras aportaciones.

[Shawn Henderson]

El primer instrumento de corte Indio de los siglos 17 y 18 fue el rudra vina, de la familia de cítaras planas, y este se convirtió en el modelo para algunas de las características distintivas de la cítara India, mas notablemente por sus trastes de metal, puente de plataforma y los resonadores.

Algunos estudiosos tratan de identificar a la cítara con los medievales tri-tantri de "tres cuerdas", ya que venía mencionados en textos sánscritos, pero actualmente los estudios ponen a la cítara en la India del siglo XVIII, en la ciudad de Delhi.

apuestas deportivas

[Dan]

La cítara es un instrumento de cuerda punteada. Utiliza cuerdas comprensivas a lo largo de un largo cuello y una calabaza de resonancia hueca para producir un sonido muy rico al oído con una resonancia armónica compleja. Utilizado predominantemente en el clásico Hindustani, la cítara fue ubicuo en la música clásica de Hindustani desde la Edad Media. Este instrumento se utiliza en todo el subcontinente indio.

Etimología e historia
La cítara india se deriva de los laúdes de cuello largo de Asia occidental y de la familia veena de los instrumentos musicales indios. Su nombre proviene del persa "setar", "tres cuerdas". Los instrumentos de Asia central y occidental circularon en el subcontinente de Asia meridional, desde al menos el siglo 12, y algunos fueron posteriormente modificados y adaptados a los usos indios. Los instrumentos de este nombre están actualmente en Irán y Asia central, pero el de Asia Central o sitar persa y la cítara de la India solo son similares en el nombre. La cítara es en la actualidad uno de los principales instrumentos de concierto de la música Hindustani (clásica del Norte de la India).

Expertos en investigaciones privadas y empresariales. Estudio, plan de actuación y presupuesto sin cargo. Detectives Madrid

[Joaquim Boguñá]

Gracias por tu ayuda, Marc.
Joaquim.


Ahora traduzco siguiente el comentario de Marc Alexander del pasado 3 de junio y respondo a continuación:

Hola Joaquim,

¿Por qué no miras en la web de Ning dedicada a la cítara? James Tyler ha escrito varios mensajes sobre el "cistre" en la música renacentista española. Buena suerte.

Requerdos,

Marc Alexander

Y ahora mi respuesta:

Es que yo abrí esta discusión con el motivo de ayudar a Damien. Era él quien estaba especialmente interesado en este tema. Y dado que él ya pertenece al grupo de cítara al cual te refieres, supongo que ya habrá leído, a estas horas, los mensajes que mencionas. Y muchas gracias, de nuevo, por tu comentario, Marc.

[Joaquim Boguñá]

English

Traduzco el siguiente comentario de Marc Alexander de mi página en inglés, y gracias a Marc por ello.

Aunque no soy historiador de la música, escucho e interpreto música de los vihuelistas, especialmente Milán y Narváez, y nunca me he topado con una pieza para cítara (en este repertorio).

Parte de esta música está compuesta para "arpa, teclados o vihuela", pero no se hace ninguna mención a la cítara.

Además, mientras se usa la citara en el CD de Shirley Rumsey "Música del renacimiento italiano", en su CD hermano, "Música del renacimiento español", se usa la vihuela, el laúd y la guitarra renacentista, pero no la cítara.

Quizás deberías poner un comentario en el grupo de Ning dedicado a la cítara. Sin duda, Andrew Hartig y Doc Rossi podrían añadir más comentarios al respecto.

Es extraño que, habiendo un cruce entre la música italiana y la española del siglo XVI que nos conduce a la práctica identificación de la viola de mano con la vihuela de mano, no haya evidencias del uso de la cítara en España.

Pregunta a Doc y a Andrew.

Buena suerte.

Recuerdos,

Marc Alexander